Посол Израиля в России Гарри Корен отметил: «Мы встречаемся с вами в Театре им. Вахтангова, буквально, на следующий день после празднования Дня Независимости. Посольство Израиля с радостью готово принять в Москве весь коллектив израильского театра (более шестидесяти человек артистов и сотрудников). «Габима» впервые в таком составе окажется на родине – в том месте, где родился…».

Помощник художественного руководителя Театра Вахтангова Дмитрий Трубочкин, ведущий пресс-конференцию, привел несколько интересных фактов из истории «Габимы».

- В 1908 году в России было организовано еврейское этнографическое общество. Театр «Габима» был создан, благодаря пламенному энтузиазму актера и режиссера Наума Цемаха и при непосредственном содействии Константина Сергеевича Станиславского. В 1917 году студия «Габима» была основана в Москве, по решению Константина Сергеевича Станиславского её художественным руководителем стал Евгений Вахтангов.

- Визитной карточкой театра стал спектакль «Гадибук», родившийся в результате этнографической поездки по еврейским местечкам. «Габима» в дословном переводе с иврита означает «сцена». В России спектакль сыграли 300 раз. Это был единственный спектакль Вахтангова, объездивший почти весь мир (с ним «Габима» гастролировала по Германии, Польше, Латвии, Франции и США). Спектакль исполнялся в своем первоначальном виде более 40 лет после премьеры в январе 1922 года, состоявшейся за 4 месяца до смерти художественного руководителя.

- В этом году можно отмечать еще один удивительный юбилей, о котором мало кто знает: когда в 1918 году Евгений Багратионович Вахтангов ставил знаменитый спектакль «Росмерсхольм», то он сам выходил на сцену в роли еврейского мудреца Бренделя, подменяя заболевшего Леонидова, назначенного на эту роль.

В 1927 году артисты «Габимы» уехали в Палестину. Дело в том, что с момента основания театра в Москве все спектакли «Габимы» игрались на иврите, который после революции в России стал подвергаться гонениям. Об этом собравшимся рассказал президент Российского еврейского конгресса Юрий Каннер: «Иврит был принципиален для «Габимы», а в Советском союзе иврит стал считаться языком буржуазных националистов, а идиш - правильным пролетарским языком…». После возникновения государства Израиль театр-студия «Габима» был провозглашен Национальным театром. Сегодня в его репертуаре десятки спектаклей на иврите.

«Очень трогательно, что идея создания театра пришла в голову Науму Цемаху - преподавателю иврита. Он мечтал создать театр на земле обетованной, и его мечта осуществилась – в 1928 году театр был перенесен в тогдашнюю Палестину за двадцать лет до основания государства Израиль», - отметила глава Представительства Натив в России Яна Агмон.

Культурные связи Вахтанговской школы и театра «Габима» поддерживались и возобновлялись в течение XX века. На сцене «Габимы» в Израиле работал Юрий Петрович Любимов – один из самых знаменитых выпускников Вахтанговской школы.

Художественный руководитель Театра им. Вахтангова Римас Туминас, приветствуя участников пресс-конференции, отметил уникальность события: «Только подумайте: государству - 70, а театру - 100! Нечасто встретишь такую ситуацию, это очень интересно. Вахтангов стал руководителем «Габимы» на три года раньше, чем его собственная студия стала именоваться театром. Через три года мы тоже будем праздновать столетие…». Затем Римас Владимирович улыбнулся: «Не следует думать, что Вахтангову с габимовцами было легко. А кому легко с актерами? Некоторые удивлялись, почему именно Вахтангов, не имеющий никакого отношения к евреям, был назначен руководителем еврейского театра, хоть и берущий уроки иврита у раввина. Недовольным объяснили, что Вахтангов является потомком грузинских царей, которые, в свою очередь, являются потомками Давида, так что связь прямая…».

Театр «Габима» и Театр Вахтангова, по мнению Римаса Туминаса, объединяют не только даты, юбилеи, но и дух студийности, праздника: «В одном году состоялись знаковые премьеры наших театров – в январе 1922 – «Принцесса Турандот», а в феврале – «Гадибук».

Нет, вероятно, ни одного человека в России, который бы ничего не знал о вахтанговской «Принцессе Турандот». «Нет человека в Израиле, который не слышал бы про спектакль «А-Дибук», даже если не видел эту постановку…», - сообщил чрезвычайный и полномочный посол Государства Израиль в РФ Гарри Корен. Гарри Корен признался, что надеется на то, что отныне каждый новый спектакль «Габимы» будет показан не только в Израиле, но и на сцене Вахтанговского театра. Генеральный директор театра «Габима» Оделья Фридман отметила, что это новый виток развития отношений между Россией и Израилем, между двумя заинтересованными друг в друге культурами.

В октябре 2018 года Театр имени Вахтангова побывает с ответным визитом в Израиле со спектаклями «Маскарад» (режиссер Римас Туминас) и «Медея» (режиссер Михаил Цитриняк).

Одно из важных направлений «Габимы» - постановки по произведениям современных израильских писателей. В Москве театр покажет два спектакля: «Дорожные знаки» - 21апреля (о первой леди израильской поэзии и музыки Наоми Шемер) и «Простую историю» - 22, 24 апреля (по роману лауреата Нобелевской премии Шмуэля Йосефа Агнона).

Гастроли будут проходить на иврите с русским субтитрами.

фотографии с официального сайта Театра им. Вахтангова