7 сентября при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в онлайн-формате стартовал Международной фестиваль «Мир русского театра», который проводится Некоммерческим фондом культурных и гуманитарных инициатив «Мир театрала» совместно с журналом «Театрал».
В рамках форума многотысячной интернет-аудитории вновь бесплатно представляют спектакли, созданные русскоязычными театрами в странах ближнего и дальнего зарубежья.
В программу этого года вошли 10 постановок из Австралии, Вьетнама, Германии, Италии, Молдовы, Кипра, США и Швеции. Смотр продлится до 11 сентября. Все показы можно бесплатно увидеть на страницах «Театрала» в Одноклассниках, ВКонтакте и на YouTube.
7 сентября состоялась пресс-конференция с участием зарубежных театральных деятелей, организаторов и членов экспертного совета фестиваля. Задать интересующие вопросы можно было напрямую в режиме онлайн.
«Нас объединил именно русский язык»
«Неделя у нас будет интересная, живая, тёплая по атмосфере, – открыл пресс-конференцию президент фестиваля «Мир русского театра», главный редактор журнала «Театрал» Валерий Яков. – Наши эксперты порадуют оценками ваших замечательных работ. Я немного волнуюсь, конечно! До последнего момента переживали, получится или не получится, но мы собрались! И это здорово!»
Руководители театров в нескольких словах представили свои театры журналистам и ответили на их вопросы.
«Мы создали наш театр в 1994 году, когда мир был совсем другим, – рассказала Ольга Мельник (Центр интернационального театра из Флоренции). – В начале мы это делали, чтобы собрать тех, кто хочет быть вместе, а еще чтобы представить русскую театральную школу... Это был период, когда мои педагоги могли приехать из Москвы на все наши мастер-классы, и мы сотрудничали с московскими театральными вузами. Начинать было легко! А вот продолжать... Для продолжения нужна стойкость. Стойкость и надежда, что это по-прежнему кому-то нужно».
«Нашему театру идёт 16 год, – подхватила Ольга Предит (Театр «Зеркало» из Вирджинии). – Всё началось буквально с 10 ребят, которые ходили в русскую школу. В какой-то момент ты просто понимаешь, что если не поддерживать русский язык, то скоро дети перестанут разговаривать со своими бабушками и дедушками, которые живут по всему миру. В нашем театре очень много национальностей, но нас объединил именно русский язык. Мы музыкальный театр и, конечно, у нас много постановок музыкальных, много и мюзиклов. Наши американские дети, воспитанные на бродвейских мюзиклах, любят, чтобы это было настоящее шоу. Костюмированное и с декорациями. Поэтому я отбираю многие спектакли по качественному музыкальному материалу. Через музыку детям легче всё воспринимать, через неё легче до них достучаться. Есть работы и для старших детей. На предыдущем фестивале, например, мы представляли “Собаку на сене”, которую, возможно, американские дети и не прочитали бы. А мы расширяем их кругозор!»
«Нашему театру уже 22 года, – поделилась Ольга Евангелу Рыбкина (Театр OSTROV из Лимасола). – Как мы сохраняем русскую культуру? К нам приходят дети, мы читаем русскую литературу, разыгрываем сценки, изучаем стихи и песни на русском языке, разговариваем с детьми и подростками на русском. Мы обсуждаем с ребятами в нашем театре серьезные темы. Во-первых, это, конечно, проблема детей и отцов, когда родители говорят на одном языке, а дети на другом. Как друг друга понять и прийти к одному чувству любви и взаимопонимания. Во-вторых, очень сильно сейчас всех детей затрагивает тема буллинга, что сейчас происходит в английских школах. Третья тема очень больная для нас – захват Северной части Кипра Турцией в 1974 году. Все, что связано с Турцией, здесь запрещено. Это – боль и слезы, которые передаются через поколение. Что касается взрослой труппы, в ней у нас 100 человек, но работаем мы проектами. Активных артистов – 30 человек».
«Мы долгое время были репертуарным театром и не ограничивали себя только русским репертуаром, – рассказал Илья Гордон (Театр «Русская сцена» из Берлина). – Начинали мы с Байрона, потом ставили Шекспира. Мы рассматриваем свою работу по развитию культуры, как представительство русской театральной школы».
«Я создала театр в пандемию, когда у нас, в Швеции, максимум могли собираться 8 человек. Я сказала: “Тогда будем ставить спектакль «8 женщин»!” — говорит Евгения Пономарёва (Garbo Teater из Стокгольма). – Именно с этого спектакля начался путь нашего театра. Сейчас у нас есть филиалы в Бельгии и Норвегии, и мы будем расширять наши горизонты! Важно сказать, что наш театр – не только про сцену и репетиции, это про судьбы людей, которые соединяются в одном месте, которые помогают друг другу, а театр занимает в их сердце гораздо большее место, чем сам сценарий или спектакль. Мы путешествуем по миру, мы ездим на гастроли и открываем перед собой широкие горизонты».
«Наш основатель, Юрий Хармелин, был выпускником Щукинского института, и для него было важно, чтобы у театра был постоянный приток новой крови. Когда появилась такая возможность, он сразу её реализовал! В Советском союзе в лицее, где он преподавал, ему удалось создать театральные классы, в которых преподавалось актёрское мастерство, сценическое движение, сценическая речь. А в 1995 он получил грант на открытие авторского учебного заведения, основав лицей, который на протяжении 30 лет выпускает ребят для последующего поступления в театральные институты и успешной работы в театре. Наш руководитель, например, выпускник первого курса лицея» — Сергей Блэницэ ( Государственный молодежный драматический театр «С улицы роз» имени Юрия Хармелина).
«Мы два года назад начали эту затею, потому что очень соскучились по театру! В Москве можно было сходить на любой станции в метро в 10 разных театров, а здесь, во Вьетнаме, нет драматического театра. Мы стали первыми, кто начал его делать. Теперь у нас 4 русскоязычных театра во Вьетнаме!» — Влад Шабакаев, художественный руководитель (Русский эмигрантский театр [РЭТ], Вьетнам). «Наша основная аудитория — это либо русские эмигранты, либо русские туристы. Иногда заходят и корейцы, и японцы, которые говорят что слов они не знают и не понимают, но им всё очень нравится!».
Продолжился первый день фестиваля обсуждением двух спектаклей программы. Авторы рассказали о процессе создания постановок, коллеги из других стран поделились своими впечатлениями от увиденного, а члены экспертного совета выделили сильные стороны и дали профессиональные рекомендации по дальнейшей работе.
___________________________________________________________________
В программу «Мира русского театра» вошли спектакли разных жанров для взрослых и детей. Поэтические, философские, музыкальные, классические истории исполняют артисты, для которых русский язык является родным, и актёры, которые только изучают его, в том числе с помощью театрального искусства.
Онлайн-зрителей будет ждать музыкально-поэтический спектакль «Полёт волков» от австралийского театра «Эмпирей», в основе спектакля — поэзия Владимира Высоцкого. Русский театр «РЭТ» из Вьетнама покажет «Эмигрантов» польского драматурга Славомира Мрожека, берлинский театр «Русская сцена» представит спектакль-притчу «…и вот пришёл Иуда», а театр «С улицы Роз» из Молдавии — «Самоубийцу» Николая Эрдмана.
Есть в программе фестиваля и театры, уже не один раз принимавшие участие в смотре. Это коллектив из Нью-Йорка STEPS Theater, который расскажет о судьбе Иосифа Бродского постановкой Славы Степнова «Спросите Иосифа», и Garbo Teater из Швеции, готовый показать свою версию «Портрета Дориана Грея». Представит работу и Центр интернационального театра из Флоренции, участник недавних гастролей «Мира русского театра» в Москве и Владимире. На этот раз итальянский театр приготовил философскую фантазию «Хокку, сочинения души».
Для просмотров в кругу семьи эксперты фестиваля отобрали два спектакля: детский мюзикл «Аладдин и повелитель огня» театра «Зеркало» из США и «Буратино», которого сыграют юные артисты из Театра OSTROV на Кипре. Также зрительского внимания будет ждать зум-спектакль главного редактора вашингтонского литературно-художественного журнала «Чайка» ИриныЧайковской. Её постановка «Письма Варвары», вошедшая в специальную программу фестиваля, навеяна тургеневскими мотивами. В спектакле играют актёры из США и Канады, а ведущую роль исполняет старейшина фестиваля «Мир русского театра», основатель Театра русской классики в Вашингтоне, народный артист Грузии Борис Казинец. В прошлом году он отметил 95-летний юбилей.
Все заявки, поступившие в дирекцию фестиваля «Мир русского театра»-2026, оценивали члены экспертного совета: Ольга Егошина – театральный критик, профессор школы-студии МХАТ, доктор искусствоведения; Андрей Максимов – журналист, театровед, писатель и режиссёр; Марина Райкина – театральный критик, директор театральных фестивалей, театровед, редактор отдела культуры газеты «Московский комсомолец».
Для самих участников фестиваля подготовлена специальная программа, которая позволит обменяться опытом и научиться новому у ведущих профессионалов России. Состоится несколько теоретических и практических сессий. Откроет образовательный блок лекция Ольги Егошиной «Михаил Чехов. Ученик и учитель» – к 135-летию артиста, режиссёра и теоретика сценического искусства. За историческим экскурсом последует занятие с Дмитрием Мозговым. Он расскажет о том, как вести международное сотрудничество, выстраивать новые театральные связи и продюсировать свои проекты. Завершит теоретическую программу встреча с доктором искусствоведения, профессором ГИТИСа Дмитрием Трубочкиным, который представит лекцию «Русская театральная школа и современный театр».
Дирекция фестиваля подготовила для зарубежных коллег ещё два мастер-класса. Заслуженный артист России, ведущий артист Малого театра и мастер дубляжа Василий Дахненко поделится секретами сценической речи. А на практическом занятии по пластике участники узнают, как «превращать импульс в образ». Расскажет об этом балетмейстер-постановщик Малого театра Лёша Кот. Завершит рамочную программу круглый стол «Русскоязычные театры за рубежом: реалии и перспективы».
Все спектакли доступны для бесплатного просмотра в любое удобное зрителям время с 7 по 11 сентября включительно на страницах «Театрала» в Одноклассниках, ВКонтакте и на YouTube.
_____________________________________________________________________
Фестиваль «Мир русского театра» учрежден журналом «Театрал» и проводится Некоммерческим фондом «Мир Театрала» с 2017 года. Его главной идеей является поддержка и продвижение творчества русскоязычных театральных коллективов во всех уголках планеты. В разные годы участниками этих форумов, которые проходили в итальянской Тоскане, в Берлине и в Москве, становились русскоязычные театры из Австрии, Болгарии, Венгрии, Германии, США, Италии, Англии, Дании, Израиля, Польши и Швейцарии. Они показывали свои спектакли, обсуждали с экспертами наболевшие проблемы, укрепляли новые творческие контакты и расширяли аудиторию. С 2020 года, после начала пандемии, фестиваль проходит в онлайн-формате, собирая многотысячную аудиторию. Так бесплатную трансляцию спектаклей русскоязычных театров 10 стран на фестивале «Мир русского театра» в сентябре 2025 года за неделю посмотрели более двух с половиной миллионов человек. Лучшие из этих работ приглашены теперь для показа в России.