Спектакль Юрия Квятковского взорвал привычное театральное пространство, переведя классического «Ревизора»  на язык рэпа и хип-хопа, при этом текст Гоголя, практически,  ничего не теряя, обрел новое звучание. Рэп-спектакль привлечет и порадует не только молодежь, но и заядлых незаскорузлых театралов, понимающих толк в новых формах.

Легко прогнозируемый успех спектакля с первых минут слышится в ритме  рэп-либретто Льва Киселева, который талантливо уложил  прозаический текст в музыкальный формат. Для справки: Лев Re-pac Киселев – основатель и художественный руководитель проекта «Рэп-театр», победитель крупнейших рэп-баттлов России, легенда ру.рэпа. В творческом портфеле также успешного режиссера Юрия Квятковского «Кабала святош» в МХТ им. Чехова, уже ставшая хитом,  а также хип-хоп опера «Копы в огне» (Le Cirque de Sharles La Tannes) и множество необычных перфомансов и фестивальных проектов.

Режиссер Юрий Квятковский взбодрил артистов Губернского театра зажигательным темпо-ритмом  (хореограф – Евгений Горенятенко, рэп – Лев Киселев), научил существованию в непривычном пространстве субкультуры хип-хопа с соответствующим речитативом (флоу и фристайл),  музыкой, танцами и видеоартом. Губернский «Ревизор» чрезвычайно привлекает художественным оформлением Антона Левдикова и Александра Плахина, а также музыкальной партитурой Сергея Азеева.

Вообще, в спектакле силен командный дух, благодаря которому родилось сие произведение.  Костюмы и грим в стиле готического Нуара смешно и страшно сочетаются с анимационными крысами и тараканами, шныряющими по «накрытому» столу и стенам, а запеченный гусь поднимает недовольно голову, когда почтмейстер (Павел Чукреев) пытается незаметно отщипнуть кусочек.

Дом Городничего с шикарно накрытым столом лихо сменяет картинка невзрачного трактира, где ноет от голода тощий Хлестаков (Евгений Сыркин), над которым ехидно подтрунивает уверенный в себе Осип (Андрей Исаенков). Надо отметить, что артисту Андрею Исаенкову лучше всех удается держать ритм хип-хопа, поскольку он в команде спектакля – самый опытный рэпер.

Но я видела  всего лишь пресс-показ, и уверена, что через несколько спектаклей все остальные  подтянутся и будут лихо чеканить и синкопировать, отбивая свои  реплики как теннисные шарики. Уже с первыми словами «К нам едет ревизор!» Городничий (Сергей Вершинин) задает нужный темп, и остальные герои «Ревизора» бодро «начитывают» бессмертные гоголевские строки, которые мы все знаем наизусть. Очень выразительны Анна Андреевна (Елена Киркова) и Марья Антоновна (Анастасия Борисова) с их смешным гримом, готическими «кокшниками» и провинциальными манерами.

Восторг вызывает мгновенное превращение накрытого стола в боксерский ринг, на котором, подзадоренные болельщиками, бьются друг с другом Бобчинский (Боб) и Добчинский (Доб) – артисты Сергей Мудрицкий и Игорь Назаренко, пытаясь каждый первым выкрикнуть, что обнаружил Ревизора.

А когда вся знать города N периодически «хором» присаживается на корточки, подобно гопникам или пересыльным, сразу становится понятно: эта знать – и есть настоящие уголовники. И то, что проделал с ними легкомысленный Хлестаков, не что иное, как справедливый бумеранг судьбы.

Юрий Квятковский:

– Когда то культура хип-хопа зарождалась в 70-80-е гг. двадцатого века, а Лев Киселев был первым на этом ринге в нашей стране. Мне очень нравится фристайл, когда два человека соревнуются в поэтическом баттле. Мы с Львом Киселевым лет двадцать назад тоже начали делать что-то на стыке хип-хопа и театра. Сегодня у Льва Киселева уже есть несколько спектаклей в стиле рэп: «Преступление и наказание», «Отцы и дети», «Идиот». Мы давно мечтали поработать вместе, и вот, благодаря приглашению Сергея Безрукова,  мы радостно сошлись в Губернском театре.

Лев Киселев:

– Основная задача, когда ты берешься перекладывать классиков в рэп, чтобы максимально достоверно передать текст. В «Ревизоре» вообще восемьдесят процентов текста Гоголя сохранено, просто уложено в ритм. Гоголя нужно читать и перечитывать в разном возрасте, поскольку находишь и понимаешь с годами новые смыслы. Ты понимаешь юмор в каждом возрасте иначе. Рэп нужно исполнять в быстром темпе, при этом смысл сказанного должен быть понятен. До «Ревизора» я переделывал только романы, и мне было страшновато браться за пьесу, но мы все вместе с руководством и коллектива театра решились, и я вижу, что артисты Губернского театра отлично  справились.

Сергей Безруков:

– Я посмотрел спектакль, и мне даже самому захотелось принять участие в чем-то подобном, хотя никто, наверное, такого от меня не ожидает. Мне очень понравилось неожиданное соединение готического комикса, нуара и великой русской классики. Конечно, британская компания 1927 и Барри Коски уже делали нечто, превратив оперу «Волшебная флейта» в абсурдную смесь кино и анимации, потом многие пробовали повторить что-то подобное. Но Юрий Квятковский и Лев Киселев создали новый продукт, соединив рэп, хип-хоп, анимацию, готический комикс с вурдалаками и вампирами с классическим текстом. Тема стяжательства и кровососов неискоренима, что очень сильно приближает эту историю к современности. Спектакль невероятно смешной, еще и потому, что нависает над залом вечный вопрос: «Над кем смеетесь?!». Я счастлив в этой истории заново открыть своих артистов, с которыми работаю в Губернском театре уже тринадцатый сезон.

"РЕВИЗОР: комедия в стихах"

Хип-хоп спектакль 12+

Режиссер — Юрий Квятковский

Сценарист — Александра Лебедева

Автор стихов — Лев Киселев

Художник-постановщик — Антон Левдиков

Видеохудожник — Александр Плахин

Хореограф — Евгений Горенятенко

Композитор — Сергей Азеев

В ролях:

Андрей Щеткин / Евгений Сыркин (Хлестаков), Алексей Шадхин / Сергей Вершинин (Городничий), Наталья Шклярук / Елена Киркова (Анна Андреевна), Анастасия Борисова / София Григорьева-Александрова (Марья Антоновна), Андрей Исаенков / Андрей Чанцев (Осип), Алексей Веретин / Олег Курлов (Ляпкин-Тяпкин), Евгений Гомоной / Геннадий Христенко (Хлопов), Тимофей Клявер / Арсений Муравьев (Добчинский), Сергей Мудрицкий / Игорь Назаренко (Бобчинский), Александр Фролов / Сергей Ренсевич (Земляника) и др.

фото автора