В Москву привезли лучшие спектакли русских зарубежных театров. Отбором и организацией московских гастролей занималась Дирекция независимой театральной премии зрительских симпатий «Звезда Театрала» и  редакция журнала «Театрал» под руководством  главного редактора Валерия Якова.

Уже три года существует фестиваль «Мир русского театра», основной целью которого является поддержка популяризации русского театра за рубежом. Фестиваль работает без жюри, поскольку в слишком разных условиях  существуют театры, и соревнование было бы несправедливым.  Профессиональные эксперты просто отбирают на форум спектакли из присланных со всего мира заявок. Главное, в театральном мире не существует границ и выстроен крепкий мост дружбы.

По словам главного редактора «Театрала», президента фестиваля «Мир русского театра» Валерия Якова, русские театры сегодня есть на всех континентах, за исключением разве что Антарктиды: « Они организованы нашими актерами и режиссерами, по разным причинам оказавшимися за рубежом. Только в Германии таких коллективов около шестидесяти, много театров и в Америке, и в Израиле, и во многих других странах. Эти театры играют свои спектакли как для русскоязычной аудитории стран, где они существуют, так и для местной публики с субтитрами или на двух языках. Вокруг каждого из этих театров возникли свои фан-группы. При многих из них открыты детские театральные студии, в которые ходят как дети русскоязычных граждан, так и дети местных жителей, изучающие русский язык. Так что возникают целые культурные сообщества…».

На фестивале в Берлине в этом году сердца организаторов пленили три театра: израильский, польский и американский, и, благодаря поддержке Департамента культуры Москвы, удалось привезти этиколлективы в Москву.

С 4 по 7 сентября в Москве – на Симоновской сцене Театра им. Вахтангова и в театре МОСТ можно увидеть:

4 и 5 сентября - Спектакль «Женщина в песках» израильского театра Zero по роману японского писателя Кобо Абе. Эта философская притча – визитная карточка маленького частного театра  ZERO. Его создатели и актеры театра - Олег Родовильский и Марина Белявцева.

6 сентября в 16-00 и 20-00 - Спектакль «Ласточка» театра «ОК» из Варшавы,  поставленный Жанной Герасимовой по мотивам рассказа Тургенева «Живые мощи». В этой пластичной, музыкально-драматической работе играют польская актриса Бригида Туровска и актриса из Казахстана Анна Пак.

7 сентября в 16-00 и 20-00 - Работу театра «Диалог» из Нью-Йорка «Поверх барьеров».  Литературная композиция по стихам, документам и письмам создана руководителем театра Ириной Волкович  и  посвящена судьбе писателя Бориса Пастернака и его трем музам, трем любимым женщинам.

4 сентября перед показом «Женщины в песках» прошло торжественное открытие московских гастролей. Гостям – участникам и первым зрителям презентовали красивый торт.

После спектакля состоялось обсуждение спектакля и небольшая пресс-конференция с руководителями театров.

Театр  ZERO не ищет легких путей. В его репертуаре со времени основания (2003 год) – более тридцати спектаклей. Зрители  ZERO знакомятся с произведениями Чехова, Шолом-Алейхема,  Набокова, Башевиса Зингера, Жана Ануя и др. , приобщаются к великой литературе на русском языке и иврите. Публика - самая разнообразная: и по возрасту, и по национальности. При театре работает студия. Деятельность любого подобного театра за границей сродни сподвижничеству. Денег это не приносит, но зато участники получают радость и моральное удовлетворение. Самое интересное - участие в театральных фестивалях, и не только потому, что можно побывать в других городах и странах, но еще и потому, что фестивальная публика - особенно чуткая и думающая. Ее живая реакция вдохновляет на дальнейшие подвиги. Можно браться за сложные произведения. Один из любимых авторов театра ZERO - японский писатель Кобо Абе. Его философскую прозу в рамках фестиваля смогли теперь увидеть и московские зрители.

Спектакль «Женщина в песках» - о том, как легко можно лишиться свободы и понять, насколько она эфемерна, что у человека нет никаких прав и защиты, когда он попадает в зависимость от зла, о несовершенстве человеческой личности, об одиночестве, о слабости, о том, как насилие порождает насилие и разрушение, и лишь любовь способна  изменить и возродить Человека и окружающий его мир.  Постановка произвела сильное впечатление на зрителей и вызвала на обсуждении много вопросов.

фотографии предоставлены руководителем PR службы фестиваля Ани Арутюнян

 

P.S. Спектакль «Ласточка» театра «ОК» из Варшавы поразил тонкой изящной, очень женственной режиссурой Жанны Герасимовой и высоким профессионализмом актрис. Польская актриса Бригида Туровска так прониклась судьбой несчастной героини Тургенева, что с трудом после спектакля вернулась в реальность. Для нее крайне важны отзывы русской публики, а зал был, буквально, потрясен ее драматической игрой. История очень грустная, но такая светлая, что все испытали одухотворенность и сожаление, что спектакль закончился. Молодая актриса из Казахстана Анна Пак поразила зрителей великолепным вокалом. Жанне Герасимовой в постановке неоценимую помощь оказала Светлана Буцкая: ее коллекция старинных русских песнопений, так чисто и душевно исполненных Анной, придала спектаклю то уникальное настроение, которое привело зал к катарсису.

фестиваль "Мир русского театра", отзывы, спектакль "Женщина в песках" Олега Родовильского и Марины Белявцевой, спектакль "Ласточка" Жанны Герасимовой , актриса Бригида Туровска и актриса Анна Пак.